Jag hatar när du skriver på engelska till endast svenska läsare.

Överallt på internet syns det. Taskig engelska som skrivs av svenskar, för svenskar. Bloggar, på twitter, på facebook (i synnerhet på events) och den värsta av dem alla: Bands myspace-sidor.

För att göra detta, beror det oftast på en av följande anledningar:

  1. Man är dum i huvudet
  2. Man har ett så pass internationell och stor läsarskara att det blir behövligt. I alla fall en liten ruta på slutet där det står ‘in english’, eftersom man fått för sig att ingen utomlands kan hitta en lika bra fotoblogg i sitt hemland, eller för den delen vara ett uns intresserad av vad en fotobloggare ens har att säga. Kort sagt: Man har vatten över huvudet.
  3. Man är dum i huvudet
  4. Man försöker lansera en produkt eller ett event utanför sverige. Se punkt två.
  5. Man har en eller två läsare från Estland som man vill tillfredställa.
  6. Man är dum i huvudet.

Hur man än ser på det så blir en engelsskriven blogg som bara svenskar läser en poänglös, överambitiös sörja. Om du har ett litet event i din byhåla så är det inte fräscht och spännande att skriva en extra informationssida på engelska. Du framställer dig själv bara som en douchebag.

Tack.

Annonser

6 svar to “Jag hatar när du skriver på engelska till endast svenska läsare.”

  1. Linn Says:

    aldrig slagit dig att de kanske lär sig sjukt mycket på det? 😀

  2. lifeoflinus Says:

    Uääh! Det låter som ”9 till 5”..

  3. hanna Says:

    SÅ SANT! Mest irriterande är de som google translate:ar och klistrar in. Som om läsarna inte kan göra det själva?

  4. Svenska Akademien Says:

    Instämmer till viss del att det kan klia i ögonhålorna och skava i spyreflexerna när man ser det fenomen du beskriver. Men! Dra för all del inte alla över en kant…
    Sverige är ett land proppfyllt med språkbegåvningar (kanske bidrar den faktiska svårighetsnivån på vårt modersmål till detta) och det känns oerhört jante-doftande och trångsynt att förakta alla de svenskar som går med förhoppningar om att lyckas utanför Sveriges gränser. Det finns ju trots allt ett otal föregångare som har briljerat vida världens marknad…så; think twice befor you bajsar on andras drömmar.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s


%d bloggare gillar detta: